Chinese people use this traditional holiday to give thanks to their ancestors, to cherish the memory of departed relatives, to cultivate filial piety, and to reconnect with family members.

中国人会借这个传统节日向自己祖先表示感谢，缅怀已故亲人，推崇孝道，组织家庭聚会。

And for the past century their pay has stagnated relative to that of their constituents.

所以在过去一个世纪里，相对于他们选民来说，这些政客们工资增长缓慢。

At least at first, Chapter 13 filings rose relative to Chapter 7 ones.

至少，一开始，第13章文件与第7章文件相关联。

I mean, what is it going to lose its value relative to and what would be the catalyst for it?

我是指它相对价值下降会 催化剂又是什么呢？

Asia relative to the rest of the world has probably the smallest digital gap.

相比于世界上他地方，亚洲数字鸿沟几乎是最小。

BMI is a measure of weight relative to height, with different ratios falling into " underweight, " " normal weight, " " overweight, " and " obese" ranges.

BMI 是以体重和身高比计算出数值，并以 “过轻”、“正常”、“过重” 和 “肥胖”等范围定数值。

And we also allow a relative to travel to your holiday resort.

另外，我们还允许一名亲属到你度假区旅游。

" Justice is relative to social meanings. A given society is just if its substantive life is lived in a certain way, in a way that is faithful to the shared understandings of the members."

“公正与社会意息息相关。某个社会要是公正，那么人们实际生活方式应忠实于所有成员共识。”

NAFTA only increased the U.S. GDP by a few hundredths of a percent because relative to the size of the total economy, trade with Mexico and Canada isn't that big.

NAFTA仅仅使美国国民生产总值上升了几个百分点因为整体经济相比，美国墨西哥和加拿大贸易微足道。

Data from Pew show that young people born in the US in the late 1980s are 20 percent more likely to report being materially rich as among their most important life goals, relative to their parents and their grandparents.

皮尤数据显示，出生于80年代晚期美国年轻人认为物质富裕是他们最重要人生目标人数比例比他们父辈和祖辈高出了20%。

The position of something is relative to other things.

用 position来表示某物位置是相对于它事物而言。

These boundaries will change relative to who you're talking to.

交谈对象，边界也一样。

Mars is small, relative to the Earth. Only about half the size of our planet.

相对于地球来说，火星体积很小，只有地球一半大。

Relative to defense spending and the overall government budget, the annual cost is not huge.

相对于国防开支和总体政府预算，这项计划年度成本并大。

Which of the following is the closest living relative to the rhinoceros?

以下哪种动物是犀牛现存最近亲？

The only difference is that it was spaced out relative to group 3.

唯一区别是它相对于第 3 组被间隔开了。

Then the program tracks the details moving relative to each other as the face smiles.

之后，当人脸微笑时，该程序会追踪各部位之间相互移动细节。

Success is relative to whatever may be at hand.

成功与手边一切有关。

It is the closest living relative to the wooly rhinoceros of the last Ice Age.

它是与最后一个冰河时代披毛犀亲缘关系最近物种。

They are the closest relatives to eukaryotes, according to recent DNA analyses.

根据最近DNA分析，它们是与真核生物最接近亲属。